مجموعه اشعار ژاله اصفهانی
مجموعهها و آثار ادبی حرفهای - شامل 17 مجموعه شعر
درباره کتاب
برخلاف بیشتر آثار ژاله که سرودههای خود او هستند، این کتاب ترجمهی اشعاری از شاعران دیگر زبانها به فارسی است؛ نمونهای از فعالیت او به عنوان مترجم ادبی در کنار شاعری.
درباره کتاب
مجموعهای که تاریخ دقیق انتشار آن مشخص نیست؛ از آثار کمتر شناختهشدهی ژاله اصفهانی در دوران اقامت او در لندن.
درباره کتاب
مجموعهای که در همان سال درگذشت ژاله اصفهانی منتشر شد و از واپسین آثار بهجامانده از او به شمار میرود.
پرندگان مهاجر، ترجمه منتخبی از اشعار ژاله اصفهانی به انگلیسی توسط روحی شفیعی
چاپ اول: 1385
ناشر: انتشارات شیراز
محل انتشار: لندن
دانلود کتاب
درباره کتاب
ترجمهی دوزبانهی منتخبی از اشعار ژاله اصفهانی به انگلیسی؛ عنوان کتاب برگرفته از تصویر تکرارشوندهی «پرندهی مهاجر» در شعر او که به تجربهی زیستهی خودش در تبعید اشاره دارد.
درباره کتاب
آخرین مجموعه شعری منتشرشده در زمان حیات ژاله اصفهانی، پیش از درگذشت او در سال ۱۳۸۶ در لندن.
درباره کتاب
خاطرات و زندگینامهی خودنوشت ژاله اصفهانی؛ روایتی از کودکی در تیران و اصفهان، سالهای تحصیل در باکو و مسکو، و شش دهه زندگی در تبعید تا اقامت نهایی در لندن.
درباره کتاب
مجموعه شعری که در تهران منتشر شد، در دورانی که آثار ژاله اصفهانی هرچند او خود همچنان در مهاجرت به سر میبرد، به تدریج در ایران نیز شناختهتر میشدند.
ترنم پرواز و نمایشنامه منظوم تیمور گورکان
چاپ اول: 1375
ناشر: چاپ پرینت تودی
محل انتشار: لندن
دانلود کتاب
درباره کتاب
مجموعهای که در کنار اشعار، نمایشنامهای منظوم دربارهی تیمور گورکان نیز در بر دارد؛ نمونهای از تنوع کاری ژاله فراتر از قالب شعر کلاسیک و نیمایی.
درباره کتاب
برگزیدهای دیگر از اشعار ژاله اصفهانی، منتشر شده در لندن؛ ادامهی مسیر شعری او در سالهای میانی مهاجرت به غرب.
درباره کتاب
برگزیدهای از اشعار ژاله اصفهانی که در سوئد منتشر شد؛ عنوان کتاب تضاد میان اعتراض درونی شاعر و سکوت تحمیلی تبعید را بازتاب میدهد.
درباره کتاب
مجموعه شعری از دوران تثبیت زندگی ژاله در لندن، با لحنی که همچنان امید و اشتیاق بازگشت به وطن را در خود دارد.
البرز بیشکست
چاپ اول: 1362
ناشر: چاپ اول لندن ناشناس، چاپ دوم نشر فارابی نیویورک
محل انتشار: لندن و نیویورک
دانلود کتاب
درباره کتاب
نخستین مجموعه شعری که ژاله پس از استقرار در لندن منتشر کرد؛ چاپ دوم آن سه سال بعد در نیویورک به چاپ رسید. عنوان کتاب نمادی است از پایداری و مقاومت در برابر سختیهای تبعید.
درباره کتاب
مجموعه شعری که در سالهای نخست پس از انقلاب و پیش از مهاجرت دوبارهی ژاله به غرب در تهران منتشر شد؛ عنوان کتاب اشارهای است به میل شاعر برای بیان تجربههای ناگفتهی زندگیاش.
درباره کتاب
مجموعه شعری از دوران اقامت طولانی ژاله در مسکو، جایی که او همزمان با فعالیت در انستیتو ادبیات ماکسیم گورکی به سرودن شعر ادامه میداد.
درباره کتاب
مجموعه شعری که در دوشنبه، پایتخت تاجیکستان منتشر شد؛ بازتابی از پیوند ژاله با فارسیزبانان ماورای مرزهای ایران و دورانی که به عنوان «ژاله زندهرودی» در میان تاجیکها و آذربایجانیها شناخته میشد.
درباره کتاب
دومین مجموعه شعر ژاله اصفهانی، در دوران مهاجرت او به اتحاد جماهیر شوروی و در حالی که هنوز در حال تحصیل ادبیات در مسکو بود منتشر شد. چهارده سال بعد چاپ دوم آن نیز در تهران امکان انتشار یافت.
درباره کتاب
نخستین مجموعه شعر ژاله اصفهانی که او در دوران دانشجویی و در سن ۲۲ سالگی منتشر کرد. ژاله پس از پروین اعتصامی نخستین زن ایرانی بود که مجموعه شعرش به چاپ رسید؛ بیشتر اشعار این دفتر در قالب غزل و با زبانی ساده و احساسی سروده شدهاند.